Přejít na obsah

Copy Fail (CVE-2026-31431)

Ověřeno k 23. říjnu 2026. Copy Fail (CVE-2026-31431) je chyba linuxového jádra umožňující místnímu uživateli získat práva roota. Samostatně neumožňuje vzdálené spuštění kódu. Postup a aktuální stav oprav popisuje oznámení Ubuntu.

Koho se týká

U Ubuntu 22.04 a 24.04 ověřte konkrétní používané jádro; Ubuntu 26.04 podle Canonicalu není zasažené. U starších vydání závisí dostupnost oprav také na podpoře a případném Ubuntu Pro. Přehled bezpečnosti spravovaných služeb cloudu nepotvrzuje stav opravy jádra VM.

Kontrola přes SSH

Otevřete terminál nebo SSH s oprávněním sudo:

cat /etc/os-release
uname -r
dpkg -l 'linux-image*'
dpkg -l kmod

Poznamenejte si běžící jádro. Jeho řadu i verzi porovnejte s tabulkou Ubuntu ve zdroji výše; rozlišujte běžné, HWE a další varianty jádra.

Aktualizace a restart serveru

Před údržbou ověřte dostupnou zálohu a naplánujte přerušení provozu všech aplikací VM. Poté obnovte seznam balíčků a zkontrolujte nabídnuté změny:

sudo apt update
sudo apt upgrade

Tento postup aktualizuje i další systémové balíčky. Ověřte, že se skutečně nainstalovalo opravené jádro pro váš server. Pokud APT jádro nenabízí, drží jej zpět nebo server používá vlastní jádro, pokračujte podle postupu Canonicalu pro daný metabalíček nebo kontaktujte podporu.

Po úspěšné instalaci proveďte restart serveru v cloudu nebo přes SSH:

sudo reboot

SSH se odpojí. Po opětovném připojení spusťte uname -r, porovnejte běžící verzi s opravenou verzí Ubuntu a ověřte weby i procesy. Samotná novější verze kmod není důkazem opraveného běžícího jádra.

Dočasné omezení rizika

Historická aktualizace kmod blokovala modul algif_aead; jde o dočasné opatření. Pokud zatím nemůžete opravit jádro, Canonical popisuje ruční blokování a odebrání modulu v oficiálním postupu. Odebrání může selhat při používání modulu nebo ovlivnit aplikace. Po instalaci opraveného jádra a restartu ověřte případné odstranění dočasné konfigurace podle stejného návodu.